Deivathin Kural Part#2 Continued….

 

ªðŸ«ø£˜ ªêŒ»‹ ú‹vè£óƒèœ

蘊ð£î£ù‹ ºîŸªè£‡´ ú‹vè£óƒèœ ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù. î£ò£˜ õJŸP™ «îý‹ ãŸð´Aø þí‹ ºî™ ú‹vè£óƒèœ Ýó‹ðñ£A¡øù. êgó H‡ìñ£ù¶ ñ‰Fó ̘õñ£è àŸðˆFò£è «õ‡´‹. 蘊ð£î£ù‹, ¹‹võù‹, nñ‰î‹ â¡ð¬õ î£ò£˜ «îýˆ¶‚° ãŸð†ì ú‹vè£óªñ¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. ܶ . ܬõ àœ«÷ à‡ì£Aø põ¬ù‚ °Pˆî¬õ. ܉î põ¬ìò ðK²ˆF‚è£è ãŸð†ì¬õ. 蘊ðˆF½œ÷ «õªø£¼ põ¬ù àˆ«îCˆ¶Š ð‡íŠð´ð¬õè÷£îLù£™ ܉î ú‹vè£óƒèO¡ MûòˆF™ ªðKòõ˜èÀ‚°Š ªð£ÁŠ¹ ÜFè‹. îƒèÀ‚è£è â¡ø£™ «õ‡ì£‹ â¡Á â‡íô£‹. «õªø£¼ põ‚è£è Þ¼Šð Þõ˜èœ ܬî Üï£îó¾ ð‡Eˆ 𶠪ðKò ð£ðñ£Aø¶. Þ‚è£ôˆF™ ꣉F è™ò£í‹ (蘊ð£î£ù‹), nñ‰î‹ ºîLò¬õ çð£ûù£è Þ™¬ô â¡Á Ü«ïè˜ M†´ õ¼õ¶ ªðKò ð£ðñ£°‹. vFg-¹¼û àøM«ô Güñ£è ªõ†èŠðì «õ‡®ò MûòƒèO™ ôx¬ü Þ™ô£ñ™ ªõœ¬÷‚è£ó çð£ûQ™ Mõv¬î ªè†´ ï쉶ªè£‡«ì, Þ¬îŠ ðK²ˆF ð‡E ï™ôî£è å¼ ¹¶ põ¬ù à‡ì£‚°õîŸè£è ãŸð†ì ¬õFè è˜ñ£‚è¬÷ ôx¬ü‚°Kò¬õ â¡Á M†´M´õ¶ Aóñ«ñ Þ™¬ô. «îý‹ ªõOJ™ õ¼õ º¡¹ ð‡íŠ ð´ð¬õ 蘊ð£î£ù‹, ¹‹ú§õù‹, nñ‰î‹ â¡Â‹ Í¡Á ú‹vè£óƒèÀ‹.

ñ‰Fó ̘õñ£è vFg-¹¼û úƒè‹ ãŸðì «õ‡´‹. I¼èŠ Hó£òñ£ù «õèñ£è Þ™ô£ñ™ ެ å¼ ú‹vè£óñ£è ñ‰FóˆF¡ Íô‹ àò˜ˆF è¼õ£è à‡ì£è‚ îò põ‚°‹ Üîù£™ «þñˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹. Þ‰î àò˜‰î õˆ¬î M†´ M†´, Þîù£™  ã«î£ å¼ Üï£èKèñ£ù ê샬è M†´M†«ì£‹ â¡Á ªð¼¬ñŠð†´‚ ªè£œõ¶ ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹î£¡. ôx¬ü Þ¼‰î£™, ꣉F è™ò£íˆ¶‚° á˜ Ã†ì «õ‡ì£‹. Ýù£™ Ü舶 ñ†«ì£ì£õ¶ ÜõCò‹ Þ‰î è˜ñ£ ð‡íˆî£¡ «õ‡´‹. Gˆò å÷ð£úù‹,   èLò£í‹ â¡ð¬õªò™ô£‹ «ð£Œ, è™ò£íˆ¶‚° ñÁ «êû«ý£ñ‹ Ãì Þ™ô£ñ™, (è™ò£í‹ ïì‚°‹) Ü¡«ø å¼ Mîñ£ù ñ‰Fó ̘õ ú‹vè£óº‹ Þ™ô£ñ™ ÞŠ«ð£¶ Þ¬î (vFg-¹¼û úƒèˆ¬î) ªêŒ¶ õ¼õ¶ ªó£‹ð¾‹ ¶ó£ê£ó‹; ªó£‹ð¾‹ ð£ðº‹ Ý°‹. I¼èŠ Hó£òñ£èŠ ð‡μõ ú‰îF»‹ ÜŠð®«ò (I¼è‹ ñ£FK«ò) ܬñAø¶. ¹‹ú§õù‹ 蘊ðˆF¡ Í¡ø£õ¶ ñ£î‹ ªêŒò «õ‡´‹. ÝÁ Ü™ô¶ â†ì£õ¶ ñ£îˆF™ nñ‰î‹ ð‡í«õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ ã«î£ ð‡μAø£˜èœ. °ö‰¬î Hø‰î¾ì¡ ü£îè˜ñ£ â¡ø ú‹vè£ó‹ ªêŒò«õ‡´‹. î£ùƒèœ ªè£´‚è«õ‡´‹. ðF«ù£ó£õ¶  ï£ñèóí‹. ªðò˜ ¬õŠð¶Ãì põ¬ùŠ ðK²ˆF ð‡μAø ú‹vè£óñ£èˆî£¡ ê£vFóƒèO™ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. Þ¡ù ïþˆFóˆF™ Hø‰î£™ Þ¡ù ñ£FKŠ ªðò˜ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‚Aø¶. ðèõ‰ ï£ñ£‚è÷£èŠ «ð˜ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‚Aø¶. ðèõ‰ ï£ñ£‚è÷£èŠ «ð˜ ¬õ‚è «õ‡´‹. Ü‰îŠ «ð¬ó„ ªê£™L‚ ÊH´õ«î ñ»‹ ²ˆîŠð´ˆ¶‹ ú‹vè£óñ£Aø¶!ô£ƒçªð™«ô£ (c÷ Ýœ), v«ì£¡ (è™) ⡪ø™ô£‹ è‡ì ªðò˜è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œAø ñ£FK ï‹ ñîˆF™ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ÞŠð®Šð†ì ÜꆴŠ ªðò˜èœ Þƒ«è»‹ õ‰¶ M†ìù. võ£I ªðòó£è«õ ¬õˆî£½‹ Ü¬î‚ è¡ù£H¡ù£ â¡Á C¬îˆ¶‚ ÊH´‹ õö‚躋 c‡ìè£ôñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þªî™ô£‹ ªó£‹ðˆ . ¬õFè ú‹vè£óñ£è ¬õˆî ªðò˜ â¡ðîŸè£ù ªè÷óõˆ¬î Ü‚ ªè£´‚è«õ‡´‹. °ö‰¬îJ¡ Ýø£‹ ñ£ú‹ àí׆´õî£ù 'Ü¡ùŠó£êù' ú‹vè£ó‹. 蘊ð£î£ù‹ ºî™ ï£ñèóí‹ õ¬ó °ö‰¬î¬ò º¡Q†´ (on behalf) ªðŸ«ø£«ó ð‡μõ¶. Ü¡ù Šó£êùˆF™ îèŠð¡ ñ‰Fó‹ ªê£¡ù£½‹ °ö‰¬î«ò ꣊H´Aø¶. î£ò£˜ ñ¼‰¶ ꣊H†ì£™ 𣙠°®‚Aø °ö‰¬î‚° «îý¹w® ãŸð´Aø«î£ Þ™¬ô«ò£?ܬð£ô«õ ñ£î£ HèÀ¬ìò CˆîM¼ˆF âŠð® Þ¼‚Aø«î£ ÜŠð®«ò àœ«÷ Þ¼‚°‹ põ‹ ú£ˆMè võð£õ«ñ£, ð£ð HóM¼ˆF«ò£ à‡ì£°‹. ñù¶ ꣉îñ£è Þ¼‰¶ å¼ úñ£ê£ó‹ â¿F Ü¬îŠ ð®ˆ¶Š 𣘈 ï¡ø£J¼‚°‹. «è£ðñ£è Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ â¿F ÜŠ¹ø‹ 𣘈 ï¡ø£è Þ¼ŠðF™¬ô. êgóˆF½‹ ÜŠð®«ò °í«î£ûƒèœ ãŸð´A¡øù. å¼ î‹ðF àˆîñ °íƒè«÷£´ úƒèIˆî£™  ï™ô H‡ì‹ ãŸð†´ àœ«÷ Þ¼‚°‹ põ‚°‹ ï™ô ²ð£õ‹ à‡ì£°‹. ñ‰Fó ̘õñ£èŠ ð‡μõ¶ ÞîŸè£èˆî£¡. Þˆî¬èò è˜ñ£‚è¬÷ Ü®«ò£´ îœ÷£îõ˜èÀ‹ àKò è£ôˆF™ ð‡í£ñ™ «ê˜ˆ¶Š ð‡E M´Aø£˜èœ. ÞŠð®ò¡P, ܉î Ü‰î‚ è£ôˆF™ ܉î ܉î ñ‰Fóˆ¬î„ ªê£™L ܉î ܉î FóMòƒè¬÷‚ ªè£‡´ ܉î ܉î ú‹vè£óˆ¬î„ ªêŒò«õ‡´‹. Ü¡ùŠ Hó£êùˆ¶‚芹ø‹ 'ªê÷÷‹' ªêŒò «õ‡´‹. Üî£õ¶ C¬è (°´I) ¬õ‚Aø¶. úˆ è˜ñ£¾‚° àð«ò£èñ£è Þ¼‚è ܶ ð‡í«õ‡´‹. ú‰Gò£R‚° C¬è Þ™¬ô. ªñ£†¬ìˆ î¬ôò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ú‰Gò£Rèœ ñ‰Fó̘õñ£èˆî£¡ C¬è¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ñ‰Fó̘õñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì C¬è¬òŠ ðó«ñ„õó‚° º¡¹ ð‡Eù HóF‚¬ë‚° M«ó£îñ£è ÞwìŠð® â´ˆ¶ M´õ¶ . C¬è¬ò â´Šð¶ å¼ ªðKî£ â¡Á «è†èô£‹. ªð£Œ ªê£™½Aø¶  Ü™ôõ£?ܶ âšõ÷¾ ð£ Üšõ÷¾  Þ¶¾‹. 'ðó«ñêõó ŠgFò£è' â¡Á úƒè™ð‹ ð‡E«ò, ªê÷÷ ú‹vè£óˆF™ C¬è ¬õ‚èŠð´Aø¶. ÜŠð® ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¬î‚ AœÀ‚W¬óò£è â‡E ñù‹ «ð£ùð® ⴈ Ü‰îŠ ðó«ñ„õóQì«ñ ªð£Œ ªê£¡ùî£è ÝèM™¬ôò£?

CõLƒèŠ HóFw¬ì ªêŒAø£˜èœ. «õ™, ú£÷‚Aó£ñ‹ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒAø£˜èœ. H¡¹, «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ â´ˆ¶ âP‰¶ Mìô£ñ£?Üèvñ£ˆî£èŠ «ð£ù£™ - F¼ì¡ ªè£‡´ «ð£ù£™ ð£îè‹ Þ™¬ô. ï£ñ£è ¬õˆî¬î ï£ñ£è «õ‡´ªñ¡Á ñ£ŸÁõ¶ ªðKò . ªê÷÷ˆ¬î ñ†´‹ úƒè™ðˆ«î£´ ð‡E‚ ªè£‡´ ÜŠ¹ø‹ ÞwìŠð® ܬî â´ˆ¶ M†´ '‚ó£Š' ð‡E‚ ªè£œõ¶ . '.......㠫𣄲' â¡Á «ð„² õö‚A«ô ªó£‹ð Üôzòñ£ù úñ£ê£óñ£è„ ªê£¡ù£½‹, õ£vîõˆF™ Þ¶ ªðKò úñ£„ê£ó‹î£¡. «õî ܈òòù‹, ¬õFè è˜ñ£¸wì£ù‹, î˜ñŠð® Þ™ôøˆFL¼‰¶ ªè£‡´ ð‡μ‹ ðˆFò‹ ÞõŸP«ô êg󈶂°‹, êgóˆF¡  êôùƒèœ Íô‹ Cˆîˆ¶‚°‹ ãŸðì«õ‡®ò ðôˆ¶‚°ˆ î¬ôJ™ Hó‹ñó‰FóˆF™ C¬è â¡ø ó¬þ Þ¼Šð¶ ªðKò 裊𣰋. Ã¬ó‚° å´ «ð£´Aø ñ£FK ܶ! «õî è˜ñ£¾‹, ðˆFòº‹ G¡Á«ð£ù ú‰Gò£ú Ý„óñˆF™  Þ‰î ó¬þ «î¬õJ™ô£ñ™ «ð£Aø¶. ݬèò£™ A¼ývî¡ ú‰Gò£Rò£è Ýù£ô¡P‚ °´I¬ò â´‚è‚ Ã죶. îŸè£ôˆF™ Hó‹ñ„êKò, A¼ývóñ è£ôƒèO½‹ «õî ú‹ð‰î‚° º¿‚°Š «ð£†´ M†ì, C¬è»‹ Þ™ô£ñL¼‚A«ø£‹! ð£ð‹ ð‡E ïóèõ£ú‹ ð‡μAø põ˜èO¡ HgF‚è£è, å¼ A¼ývî¡ vï£ù‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ñ‰Fó ̘õ£è C«è£îè‹ îó«õ‡´‹( °´IJL¼‰¶ üôˆ¬îŠ HN‰¶ ªè£´‚è «õ‡´‹) â¡Á Þ¼‚Aø¶. C¬è Þ™ô£M†ì£™ Þ¬î âŠð®Š ð‡μõ¶? ªê÷÷ˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ õ¼õ¶ àðïòù‹. Hó‹«ñ£ð«îê‹, ÌÈ™ è™ò£í‹ â¡ðªî™ô£‹ Þ¶«õ. àðïòù‹ ºî™ ð‡íŠð´‹ ú‹vè£óƒèœ å¼ põ‚° ÜP¾ õ‰î H¡¹ ãŸð´ð¬õ. °ö‰¬îò£è Þ¼‰î põ¡ ÜP¾ì¡ ñ‰Fó‹ ªê£™LŠ ð‡íˆ ªî£ìƒ°‹ ºî™ ú‹vè£ó‹ àðïòù«ñ. ñ£î£ HèOìˆF™ ãî£õ¶ ð£ð «î£ûƒèO¼‰î£™ ܬõ Üõ˜èOìˆF½‡ì£Aø põ¡ â‰î ñ£î£¾¬ìò 蘊ðˆF™ õ£ú‹ ð‡μAø«î£, â‰îŠ Hî£õ£™ à‡ì£Aø«î£ Üõ˜èÀ¬ìò «î£ûƒèœ ܉î põ‚° ãŸðì£ñL¼ŠðîŸè£è ú‹vè£óƒèœ ªêŒò«õ‡´‹. ñ£î£ HèOì‹ ¶˜‚°íƒèœ à‡´. ܬõ Üõ˜è÷£™ ãŸð´‹ põ¡èÀ‚° à‡ì£è£ñL¼‚è ú‹vè£óƒèœ ªêŒò «õ‡´‹. Ü‰î «î£ûƒèœ (蘊ð ê‹ð‰îñ£ù) 裘ŠHè‹ â¡Á‹ (dü ê‹ð‰îñ£ù) ¬ðTè‹ â¡Á‹ Þó‡´ î‰¬îò£™ à‡ì£õ¶. Þ‰î «î£ûƒèO¡ Gõ£óíˆFŸè£è àðïòù‹ õ¬óJ™ àœ÷ ê‹vè£óƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. ܬõè¬÷„ ªêŒò «õ‡®òõ˜èœ ñ£î£ Hèœ. àðïòù‹ õ¬óJ™ àœ÷ ú‹vè£óƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. ܬõè¬÷„ ªêŒò «õ‡®òõ˜èœ ñ£î£ Hèœ. àðïòù‹ õ¬ó‚°‹ ú‹vè£óƒè¬÷ˆ ù ªêŒ¶ ªè£œ÷Š ¹ˆFó‚° ܘýñ£ù (î°Fò£ù) õò¶ õóM™¬ô. â‰î ú‹vè£óˆ¬î»‹ àKò è£ôˆF™ ð‡í «õ‡´‹. Üîù£™ ð£ð ðKè£ó‹ ãŸð´Aø¶. ̘õˆF™ «õªø£¼ è£Kò‹ ð‡EŠ ð£ð‹ ú‹ð£FˆF¼‚A«ø£‹. ܬî c‚è ñù‹-õ£‚°-è£òƒè÷£™ ú‹vè£ó‹ ð‡í«õ‡´‹. , ð£ð‹ ܉î Í¡Á èóíƒè÷£«ô»‹ ð‡EJ¼‚A«ø£‹. ñù ªè†ì â‡í‹ G¬ùˆF¼‚A«ø£‹. õ£‚裙 ªð£Œ «ðCJ¼‚A«ø£‹.«îýˆî£™ ªð£Œ ð‡EJ¼‚A«ø£‹. Üî£õ¶ ðô FÂê£èŠ ªð£Œ ð‡EJ¼‚A«ø£‹. Üî£õ¶ ðô FÂú£èŠ ð£ê£ƒ° ð‡EJ¼‚A«ø£‹. ñ«ù£-õ£‚-è£òƒè÷£™ ð‡Eò ð£ðƒè¬÷ ܬõè÷£«ô«ò úˆ è£Kòƒè¬÷Š ð‡EŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñùˆFù£™ ðó«ñ„õóˆ Fò£ù‹ ð‡í«õ‡´‹; õ£‚Aù£™ ñ‰Fó‹ ªê£™ô «õ‡´‹; è£òˆî£™ úˆè£Kò‹ ð‡í «õ‡´‹. ñ«ù£ -õ£‚ è£òƒè÷£™ î£ù£è å¼ ú‹vè£óˆ¬îŠ ð‡μ‹ ð‚°õ‹ põ‚° àðïòùˆFL¼‰¶ ãŸð´Aø¶. Þ¶õ¬ó îèŠðù£˜î£¡ Þõ‚è£è ñ‰Fó‹ ªê£™LŠ ð‡Eù£˜. Þƒ«è Þ¡ªù£¼ Mûòº‹ ªê£™ô«õ‡´‹. å¼ põ¬ù direct-Ýè («ïó£è) àˆ«îCˆ«î Üî¡ Hî£ ð‡μ‹ (蘊ð£î£ù‹ ºîŸªè£‡´ ªê÷÷‹ õ¬óJô£ù) è˜ñ£‚èœ ñ†´I¡P, Ü‰îŠ Hî£õ£èŠð†ìõ¡ ñŸø â™ô£ ú‹vè£óƒè¬÷»‹ ð‡E ï™ô ܸwì£î£õ£è Þ¼Šð¶‹ indirect-Ýè (ñ¬øºèñ£è) Üõ¬ìò ¹ˆFó˜èÀ‚° ï™ô¬î ªêŒAø¶. 'ñ£î£ Hî£ ð‡μõ¶ ñ‚è¬÷‚ 裂°‹' â¡ø õ£˜ˆ¬îŠð® Þ¶ ñ£FK ïì‚Aø¶. ¬õFè Hó£ñí ú‰îF‚° úeð è£ô‹ õ¬óJ™ ¹ˆFŠ Hóè£ê‹ ÜFè‹ Þ¼‰¶ õ‰î å¼ º‚ò è£óí‹, º¡«ù£˜èœ ð‡Eò ú‹vè£óƒèO¡ ê‚F. º¡¹ Þ¼‰îõ˜èœ ªêŒî¶ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á î¬ôº¬ø‚° ÜvFõ£óñ£è Þ¼‚Aø¶. ܉î ♬ô ®Š «ð£ù£™ ÜŠ¹ø‹ èwì‰î£¡. Þ‰î ú‰îFJ™ Hø‰î °ö‰¬îè«÷ ªô÷AèˆF™ Hó«õCˆîH¡ ÜFèñ£è‚ W«ö «ð£Œ M†ì£˜èœ. ªó£‹ð¾‹ ªè†´Š «ð£ù£˜èœ. ñ¬ì ܬ숶 ¬õˆî¬îˆ Fø‰¶M†ì£™ ªõ° «õèñ£è üô‹ «ð£Aø ñ£FK Þõ˜èœî£‹ è´¬ñò£è ªô÷AèˆF™ ÞøƒA M†ì£˜èœ. ¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ ú‹vè£ó‹ ð‡íM™¬ô; Üîù£™ ïñ‚° ñ à‡ì£èM™¬ô â¡ø °¬ø ïñ‚° Þ¼‚èô£‹. ܬð£ô ¬ìò °ö‰¬îèœ °¬ø Ãø£ñ™  ï™ô ú‹vè£óƒè¬÷Š ð‡í«õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚°‹ ð‡E ¬õ‚è «õ‡´‹.