Deivathin Kural Part#1 Continued……

 

ªîŒõˆF¡ °ó™ (ºî™ ð£è‹)

«îõî£Í˜ˆFèœ Üõî£ó ¹¼û˜èœ

è£ñ£VJ¡ 輬ñ

â‰î Gøº‹ Þ™ô£î ÅKò åOJL¼‰¶ åO„Cîø™ (Refraction) Íô‹ å¼ Gøˆ¬îðŠ HKˆî£™, àì«ù ñŸø ÝÁ GøƒèÀ‹ HK‰¶ ï£Â‹ «ð£A«ø¡ ï£Â‹ «ð£A«ø¡ â¡Á ªõOŠðìˆ ªî£ìƒ°A¡øù Þ¶ å¼ «õ®‚¬è. â™ô£ õ˜íƒèÀ‹ «î˜‰î£™ õ˜í«ñ Þ™ô£ñŸ «ð£Aø¶. ܉î õ˜íI™ô£î åOJL¼‰¶ å¡Á °¬ø‰¶ HK‰î£½‹, ñŸø õ˜íƒèÀ‹ ï£Â‹ «ð£A«ø¡ ï£Â‹ «ð£A«ø¡ â¡Á HK‰¶ ªõOŠð´A¡øù.

Hó‹ñ‹ â¡ð¶ Gø«ñ Þ™ô£î ²ˆî ÅKò åO ñ£FK. ÜF™ è£Kò«ñ Þ™¬ô. Ýù£½‹ êèô è£KòƒèÀ‚°‹ Ýî£óñ£ù êèô ê‚FèÀ‹ ÜF™î£¡ Þ¼‚A¡øù. â™ô£ GøƒèÀ‹ ²ˆî åO‚°œ Þ¼‚Aø ñ£FK. è£Kò‹ Þ™ô£î Hó‹ñ‹ ùˆî£«ù à혉¶ ªè£‡ì¶î£¡ Üî¡ ºî™ è£Kò‹. Þ¶«õ ꣉îñ£ù Hó‹ñˆF™ å¼ îôù‹î£¡ åO„Cîø™ ñ£FK. Þ‰î åO„ CîøL™ ºîL™ CõŠ¹ HKAø¶. àîò è£ôˆF™ ²ˆî ÅKò åO ºîL™ CõŠð£èˆî£«ù õ¼Aø¶?ܼ«í£îò‹ â¡A«ø£«ñ, ܼí â¡ø£™ CõŠ¹î£¡. ފ𮄠²ˆîŠ Hó‹ñ‹ CõŠð£‚A è£Kòˆ¶‚° õ¼‹«ð£¶ Hó‹ñ‹ Ü‹ð£÷£Aø¶. è£KòñŸø Hó‹ñ‹ è£Kòñòñ£ù ê‚Fò£Aø¶.

裫ñ²õK «î£¡ÁAø£œ. Hó‹ñˆ¶‚°ˆ ù ÜPAø Ý¬ê «î£¡Pòî™ôõ£? Þ‰î ݬêJ¡, è£ñˆF¡ õ®õ«ñ 裫ñ²õK. Üõ«÷ àôèˆF¡ C¼w®, ðKð£ôù‹, ê‹ý£ó‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ Íô‹. à‡¬ñJ™ Þ‰î Í¡Á ªî£N™èÀ‹ ñ£¬òJ™ à‡ì£ù¬õ. ñ£ò£ê‚Fò£™ Hó‹ñˆ¬î ñ¬øˆ¶, ÜîQìˆF™ àôè‹ â¡ø èŸð¬ù¬ò‚ 裆´Aø£œ. Þ‹ñ£FK ñ£ò£ê‚FJù£™ Hó‹ñˆ¬î ñ¬øˆ¶Š Hóð…ꈬî 裆´õ¬î ï£ô£õ¶ ªî£Nô£è, F«ó£î£ù‹ Ü™ô¶ F«ó£ðõ‹ â¡Á ªê£™½õ£˜èœ. ð¬ìˆî™ - è£ˆî™ ÜNˆî™ - ñ¬øˆî™ ÞõÁ‚° «ñô£è ܸ‚Aóè‹ (ܼœ) â¡Aø ä‰î£õ¶ ªî£N½‹ Þ¼‚Aø¶. ð‚î˜è¬÷ ñ£¬òJL¼‰¶ M´Mˆ¶ˆ î¡ñòñ£‚A‚ ªè£œÀAø£«÷ ܶ ܸ‚Aóè‹. ÞŠð® 䉪î£N¬ô„ ªêŒõ ܋𣜠ð…ê ‚¼ˆò ð£ó£òí£ âùŠð´Aø£œ.

C¼w® ªêŒAø Hó‹ñ£, ðKð£L‚Aø Mwμ, êñ‹ý£ó ¼ˆó¡, ñ£¬òJ¡ ÜFðFò£ù ßvõó¡ Þõ˜è¬÷  裙è÷£‚ ªè£‡ì ñ…êˆF™, ê£þ£ˆ ðóŠHó‹ñ ê‚Fò£ù 裫ñ²õK iŸP¼‚Aø£œ. ðóŠ Hó‹ññ£ù 裫ñ²õKJ¡ Þ승øˆF™ ܸ‚Aóý ͘ˆFò£è Üñ˜‰F¼‚Aø£¡ 裫ñ²õó¡ Hó‹ñ‹, 裫ñ²õK Hó‹ñê‚F. Þõ˜èœ úFðFèœ.

裫ñ²õó - 裫ñ²õK â¡Aø CõŠ¹ HK‰î¾ì¡ ñŸø õ˜íƒèÀ‹ ªõO«ò å®õó «õ‡´ñ™ôõ£? Þ‰î Gò£òŠð® ªê‹ñ…ê÷£ù Hó‹ñ£¾‹ ôzI»‹ ªõOŠð†ì£˜èœ. côñ£ù ñè£Mwμ¾‹ ð£˜õF»‹ ÝM˜ðMˆî£˜èœ. ªõœ¬÷ò£ù ¼ˆFó‹ úóvõF»‹ «î£¡PM†ì£˜èœ.

Hó‹ñ ê‚FJL¼‰¶ Þó†¬ìò£èˆ «î£¡Pò Þ‰î Í¡Á «ü£®J™ 嚪õ£¼ «ü£®»‹ ê«è£îó ê«è£îó˜èœ. Üî£õ¶ Hó‹ñ£¾‹ ôzI»‹ àì¡ HøŠ¹èœ. ¼ˆFó‹ úóvõF»‹ àì¡ HøŠ¹èœ. Hó‹ñ£¾‚°‹ ôzI‚°‹ îƒè Gø‹. î£ñ¬ó Ýêù‹. Hó‹ñ‹ põó£Cè¬÷Š ªð¼‚Aù£˜. ôzI, Üõ˜èO¡ ܸ«ð£èˆ¶‚è£ù ä²õKòˆ¬îŠ ªð¼‚Aù£œ. cô«ñè Cò£ñ÷ õ˜í‹ ªè£‡ì Mwμ¾‹ ð£˜õF»‹ ÞŠð®«ò àì¡ Hø‰îõ˜èœ. ðKð£ôùº‹ ñ£ò£ Mô£úº‹ º‚Aòñ£è Þ¼‚Aø G¬ô ܶ.

Cõ¡ «è£M™ õì‚°Š Hóè£óˆF™ àœ÷ ¶˜‚¬è¬òŠ 𣼃èœ. Üõœ ðF«ò£´ Þ™ô£ñ™ îQˆ¶ Þ¼‚Aø Ü‹ð£œ. Üõœ Mwμ ñ£FK«ò ꃰ ê‚èó‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£œ. ï£ó£òE, Cò£ñ A¼wí ê«è£îK ⡪ø™ô£‹ Þîù£™î£¡ ð£˜õF¬ò„ ªê£™õ¶. Cõ‹ úóvõF»‹ ê«è£îó ê«è£îKèœ. Cõ¡ «è£J™ ªîŸ°Š Hóè£óˆF™ ¶˜‚¬è‚° âF˜ªõ†ì£è, ðˆFQ ê‹ð‰î‹ Þ¡P, Üî£õ¶ ð£˜õFJ¡ èôŠH™ô£ñ™ îQˆ¶ võ„êñ£è Þ¼‚Aø îVí£Í˜ˆF¬òŠ 𣘈, Üõ˜ úóvõFJ¡ àì¡ HøŠ¹ â¡Á ªîK»‹. úóvõF ñ£FK«ò Üõ˜ ¹vî躋 üð ñ£¬ô»‹ ¬õˆF¼Šð£˜. Þ¼õ¼‹ ë£ù ͘ˆFèœ. Þ¼õ¼‹ ªõÀŠ¹. Hó‹ñ ê‚FJL¼‰î Í¡Á «ü£®èœ «î£¡Pò‚ è£óí‹ à‡´.

Þõ˜èÀ‚°œ åš«õ£˜ Ýμ‹ å¼ ªð‡¬í ñí‰î£è «õ‡´‹. Þó‡«ì «ü£® Þ¼‰î£™ ªð‡¬í‚ ªè£´ˆ¶ ªð‡ õ£ƒAù‹. ܶ »‚îI™¬ô. Üîù£™î£¡ Í¡Á ê«è£îó «ü£®èœ ðó£ê‚FJ™ «î£¡Pù. Hó‹ñ£ CõQ¡ ê«è£îKò£ù ð£˜õF¬ò ñí‰î£˜. ªõœ¬÷ â¡ð¶ êˆõ °í‹. ªê‹ñ…êœ ó«ü£ °í‹. cô‹ Ü™ô¶ èÁŠ¹ î«ñ£°í‹, Hó‹ñMwμ, ¼ˆFó˜è¬÷ ÜŠð® Ü®«ò£´ îQˆîQò£‚A º‚°íƒè÷£èŠ HKˆî«î£´ G¡Á Mì£ñ™, êñóêˆ¬î‚ è£†ì«õ Üõ˜èÀ¬ìò ê‚Fè÷£ù úóvõF, ôzI, ð£˜õF ÝA«ò£˜ Üõ˜è÷¶ GøƒèÀ‚° ñ£Áð†ì Gøñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ðó£ê‚F«ò Þˆî¬ù»‹ ÝA, ºˆªî£N½‹ ªêŒAø£œ. Þ¼‰î£½‹ Üõ¬÷ ñ£¬ò ñ£¬ò â¡Á ï£ô£‹ ªî£Nô£ù F«ó£î£ùˆ«î£´î£¡ ªó£‹ð¾‹ ެ툶Š «ð²A«ø£‹.

Íè èM ê‹ý£ó ¼ˆóQ¡ ê‚Fò£ù ð£˜õFJ¡ è¼cô Gøˆ¬î„ CõŠ¹Š ðó£ê‚FJ¡ õ˜íñ£è„ ªê£™Aø£˜. ñ£¬òò£è Þ¼ŠðõÀ‹, ñ£¬ò¬òŠ «ð£‚A ä‰î£‹ ªî£Nô£ù «ñ£þܸ‚Aóèˆ¬î„ ªêŒðõÀñ£ù ðó£ê‚F«ò è£ñ£V â¡Á ªê£™L, Ü‰î„ CõŠ¹‚ è£ñ£V¬ò åªó£¼ ÞìƒèO™ èÁŠð£ùõ÷£è¾‹ (Cò£ñ£õ£è¾‹) õ˜E‚Aø£˜. Cò£ñ÷ õ‡í‹ ªè£‡ì ð£˜õF¬ò„ ê‚Fò£èŠ ªðŸ«ø ªõœ¬÷„ Cõ¡ ê‹ý£óˆF™ Þøƒ°Aø£˜.

Ü‹ð£¬÷«ò ê‹ý£ó ͘ˆFò£è„ ªê£™Aø «ð£¶‹, Üõ¬÷‚ è£O â¡A«ø£‹. è£O â¡ø£«ô 輈îõœ â¡Á ܘˆî‹. ܸ‚Aóý ͘ˆFò£ù è£ñ£V¬ò 㡠輊ð£ùõ÷£è¾‹ Üî£õ¶ ÜN‚°‹ ªî£N™ ªêŒAøõ˜è÷£è¾‹ Íè˜ ªê£¡ù£˜?

«õ¬ô â™ô£‹ ªêŒA«ø£‹. Hø° ܽˆ¶Š «ð£Œˆ Ƀ°A«ø£‹. É‚è‹ îñR¡ ªêò™. ܃«è å«ó Þ¼†´ - èÁŠ¹î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹ Þ‰îˆ É‚èˆF™î£¡ ñ¸wò‚°‚ ªè£…ê«ñ‹ ꣉F Þ¼‚Aø¶. ÷™ô£‹ ܬô‰¶ FK‰¶ èwìŠð´Aø põó£CèÀ‚° ÝÁîô£èŠ ðó£ê‚F Ü¡ø¡Á‹ É‚èˆ¬î ¬õˆ¶ ªè£…ê‹ G‹ñF î¼Aø£œ. âù«õ îñR«ô«ò ªó£‹ð¾‹ ܸ‚Aóè‹ Þ¼Šðî£èˆ ªîKAø¶. ê‹ý£ó‹ â¡ð¶ ªðKò É‚è‹. É‚èˆF™ âŠð®ˆ ¶‚è‚ èôŠ«ð Þ™ô£î ܬñF G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£«ñ£, ÜŠð®«ò ê‹ýK‚èŠð†ì põ¡ ñÁð®»‹ ü¡ñ£ â´‚Aø õ¬óJ™ ï£ù£Mî è˜ñ ܸðõƒèO¡ C‚èLL¼‰¶ îŠH ܬñFJ™ ÜI›‰F¼‚Aø¶. ïñ‚°‚ è˜ñ‚ 膮L¼‰¶ îŸè£Lèñ£è M´î¬ô M„ó£‰F îó«õ ê‹ý£óˆ ªî£N¬ôŠ ¹KAø£˜ Cõªð¼ñ£¡.  è˜ñ£ ªêŒA«ø¡ â¡ø Üèƒè£óˆ¬î Þö‰¶M†ì ë£Qè«÷ è˜ñ„ ÅöLL¼‰¶ Gó‰îóñ£èˆ îŠð º®»‹. Ýù£™ ð£H»‹Ãìˆ îŸè£Lèñ£è«õ‹ Þ‰î‚ è˜ñ£¸ðõˆ ªî£‰îóML¼‰¶ M´ð†´ M„ó£‰F ªðÁõŠ ðó£ê‚F ñè£è¼¬í»ì¡ ê‹ý£óˆ¬î ܬñˆF¼‚Aø£œ.

MwμM¡ ðóñ ð‚îó£ù ï‹ñ£›õ£˜, ºQ«ò ºè«ù, º‚è‡íŠð£ â¡Á º‹Í˜ˆFè¬÷»‹ ܬö‚°‹«ð£¶, ê‹ý£ó ͘ˆFò£ù ¼ˆFó¬ùˆî£¡ ܊𣠫𣆴 ܼ¬ñ»ì¡ ÊH´Aø£˜. ðóñ îò£Àõ£ù å¼ îèŠðù£˜, „ ªêŒAø °ö‰¬î¬ò»‹, Üì‚ °ö‰«î, ªó£‹ð ܬô‰¶ FK‰¶ è¬÷ˆ¶M†ì£òŠð£, ªè£…ê‹ åŒ¾ â´ˆ¶‚ ªè£œ â¡Á ªê£™Aø ñ£FK, ðó«ñ²õó¡ ê‹ý£ó è£ôˆF™ ïñ‚ªè™ô£‹ 匾  ÝÁî™ Ü¼ÀAø£¡. Þ¬î«ò, º‚è‡íŠð£ â¡Á õ£ŒM†´‚ ÊH†´‚ 裆´Aø£˜ Ý›õ£˜. ÞŠð® ú‹ýK‚Aø ¼ˆFóQ¡ ê‚Fò£ù ð£˜õFJ¡ Gø‹î£¡ èÁŠ¹. «ô£èˆ¬î M†ì£™î£¡ ê…üôƒèOL¼‰¶ M´ð†´ «ñ£þ‹ â¡Aø Gó‰îó ꣉F¬òŠ ªðø º®»‹. ꣉F«ò£´ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á à혉¶ ܬñFJ™ Þ¼Šð«î úñ£F G¬ô. â¡Á‹ è¬ôò£î ꣲõî G¬ô ܶ. Þ¶«õ ðó£ê‚FJ¡ ܸ‚Aóè‹ â¡Aø ªî£Nô£™ ܼ÷Šð´‹ G¬ô. ÞîŸè´ˆî G¬ô ꣉F«ò£´ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ø Hó‚¬ëJ™ô£ñ«ô ÜŠð®J¼‚Aø É‚è G¬ô, ê‹ý£ó G¬ô. âù«õ ܸ‚Aóýˆ¶‚° Ü´ˆîð®ò£è põó£CèÀ‚° I辋 Uîñ£ù G¬ô ê‹ý£ó‹î£¡.

ªð£¶ õö‚A½‹ ñ ã¡ Hó‹ñ£ C¼w®ˆî£˜ â¡ø õ¼ˆîˆî£«ô£ â¡ù«õ£ Hó‹ñ£¬õ M«êûñ£è õNð´õ«î Þ™¬ô. ñý£Mwμ¾‚° G¬øò õN𣴠޼‰î£½‹ üèˆ ðKð£ôèó£ù Üõ¬ó ñÂwò «ô£èˆ«î£´ ªó£‹ð¾‹ ꉫî£ûŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. ÿ ¬õwíõ˜èœ Ýê£Iè¬÷, võ£I võ£I â¡Á ðóvðó‹ ÊH†´‚ªè£‡ì£½‹, îƒèœ võ£I¬òŠ ªð¼‹ Ýœ (ªð¼ñ£œ) â¡«ø ªê£™Aø£˜èœ. «õîˆ¬îŠ ð£˜ˆî£½‹ Mwμðóñ£ù ñ‰FóƒèÀ‚°Š ¹¼û ú¨‚î‹ â¡«ø ªðò˜ Þ¼‚Aø¶. ¹¼û â¡ø£™ ñ¸wò¡, Ýê£I â¡«ø ªð£¼œ ªè£œA«ø£‹. ðó£ê‚FJìI¼‰¶ Þ‰î «ô£èªñ™ô£‹ âŠð® õ‰î¶ â¡ð¬îˆî£¡ ¹¼û ú¨‚èî‹ ªê£™Aø¶. «ô£èˆ«î£´, ñ¸wò«ù£´ ÞŠð® Mwμ¾‚° ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ è£íŠð´Aø¶. ê‹ý£ó ͘ˆFò£ù Cõ«ù «ô£èˆ¬î M†ìH¡ Þ¼‚Aø ¬õó£‚AòˆFŸ° º‚Aòñ£è„ ªê£™ôŠð´Aø£˜.

Mwμ Ýôòˆ¬îŠ ªð¼ñ£œ «è£M™ â¡Á‹ Cõ£ôòˆ¬î«ò ßvõó¡ «è£M™ â¡Á‹ ªê£™Aø õö‚躋 Þ¼‚Aø¶. Mwμ ˆF - Cõ¡ àò˜ˆF â¡ðîŸè£è Þ¬î  ªê£™ôM™¬ô. ܊𮠪꣡ù£™ ܶ Ü®«ò£´ . Þó‡´‹ º¿‚è º¿‚è å«ó õv¶î£¡. Ýù£™ Üõóõ˜ ªêŒAø A¼îòˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶, «ô£è gFJ™ Üõ˜èœ âŠð® G¬ù‚èŠð´Aø£˜èœ â¡Á 裆´õîŸè£è„ ªê£™A«ø¡. CõŠ¹‚ è£ñ£V¬ò‚ èÁŠð£ùõœ â¡Á Íè˜ ã¡ ªê£¡ù£˜ â¡Á «ò£C‚°‹«ð£¶, Þˆî¬ù ÜHŠHó£òº‹ õ‰î¶. ꣲõî ꣉F â¡Aø «ñ£þG¬ô‚°ˆ îŸè£Lè ꣉î G¬ôò£ù ú‹ý£ó«ñ I辋 A†ìˆF™ Þ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡, ê‹ý£ó ê‚Fò£ù ð£˜õFJ¡ èÁŠ¹ õ˜íˆ¬î«ò «ñ£þ‹ ܸ‚AóA‚°‹ 裫ñ²õKJ¡ õ˜íñ£è¾‹, Íè˜ ÃPJ¼‚Aø£˜ â¡Á ªê£™ô õ‰«î¡.

ðóñ ë£Q‚° Üõ˜ ꣲõî ê£‰î‹ î¼õ¶ ªðKò 輬íJ™¬ô. ð£ð£ˆñ£¾‚° ê‹ý£óˆF«ô îŸè£Lè ÜÂñF î¼õ¶î£¡ ñè£ è¼¬í â¡Á G¬ùˆ¶, ê‹ý£ó ê‚FJ¡ èÁŠ¹ Gøˆ¬î«ò CõŠ¹‚ è£ñ£VJ¡ Þ¡ªù£¼ Gøñ£è v¶F ªêŒî£˜ «ð£L¼‚Aø¶. ðó£ê‚FJ¡ úˆõ°í‹ ñè£Mwμõ£è àô¬èŠ ðKð£L‚Aø¶. ÜõÀ¬ìò ó«ü£ °í‹ Hó‹ñ£õ£è àô¬èŠ ð¬ì‚Aø¶. ÜõÀ¬ìò î«ñ£ °í‹. ¼ˆFóù£è «ô£èˆ¬î ê‹ýK‚Aø¶. Þ‰î ú‹ý£óˆF™ â‰î «ò£‚Aò¬î»‹ Þ™ô£î põ˜èÀ‹ ꣉F ܸðM‚è ܼœ ªêŒAø£œ. Þîù£™î£¡, Üõ÷¶ õ˜íˆ¬î„ ªê£™½‹«ð£¶ ú‹ú£ó ê‚FJ¡ èÁŠ¬ð M«êSˆ¶‚ ªê£™Aø£˜ ÍèèM.

úˆõ‹, óüv â¡ø Þó‡¬ìMìˆ îñv ‰î¶ â¡Á å¼ «è£íˆF™ (angle) «î£¡Pù£½‹, Þ¡ªù£¼ «è£íˆF™ 𣘈 îñ«ú ܸ‚Aóè‹ â¡ø ðóñ à„êñ£ù ä‰î£‹ ªî£N½‚°‚ A†ìˆF™ Þ¼Šð, Gøñ£¬ôJ™, èÁŠ¹‹ CõŠ¹‹ Þ¼ «õÁ «è£®èO™ Þ¼‰î£½‹, ܋𣜠MûòˆF™ Þ‰î Þó‡´ õ˜íº«ñ ªó£‹ð‚ A†ìˆî†ì Þ¼Šðî£è Íè˜ ð£®J¼‚Aø£˜.