Deivathin Kural Part #2

¹ó£í ôþòˆ¶‚° ï¬ìº¬ø õN

¹ó£í ¹¼û˜èœî£¡ ïñ‚° ideal(ÝîKêñ£ùõ˜èœ, õN裆®èœ) â¡Á ªîKAø¶. Üõ˜èÀ¬ìò è¬îè¬÷Š ð®ˆî£™ Üõ˜èÀ¬ìò¶ ñ£FKò£ù àò˜‰î °íƒè¬÷Š ªðø «õ‡´ªñ¡ø ݬê à‡ì£Aø¶. Ýù£½‹ ݬê à‡ì£Aø«î îMó, ܉î àˆîñ °íƒè¬÷ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡´ â‰î ê‰î˜ŠðˆF½‹ ÜõŸPL¼‰¶ ï¿õ£ñ™ Þ¼Šðªî¡ø£™, Þ¶ Üú£ˆFòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. è£Kò‹ ãî£õ¶ ð‡E‚ªè£‡«ìJ¼Šð¶î£¡ ñ¸wòQ¡ ÞòŸ¬èò£è Þ¼‚Aø¶. þí è£ô‹Ãì ñù¬ú GÁˆFM†´ Þ¼‚è º®òñ£†«ì¡ â¡Aø¶. ðèõ£Â‹ W¬îJ™, "ñ¸wòù£ùõ¡ å¼ ªï£®»‹ ²‹ñ£ Þ™ô£ñ™ è£Kò‹ ð‡E‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹ ð®ò£èˆî£¡ HóA¼F (ÞòŸ¬è) Üõ¬ù ãM‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üîù£™ Üõ¡ Þ‰î‚ è£Kòƒè¬÷Š ð‡μAø êKò£ù õN¬òˆ ªîK‰¶ªè£‡´ ÜŠð®«ò ð‡E Üîù£™î£¡ Cˆîˆ¬î ²ˆF ªêŒ¶ ªè£‡´ àˆîñ °íƒè¬÷ ú‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡´, ÜŠ¹ø‹ è£Kòƒè¬÷ M†´, °íƒè¬÷‚è쉶 °í£bîù£è, ë£Qò£è, Hó‹ñ Mˆî£è Ýè «õ‡´‹"â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜.

ï‹ ñîˆF¡ð® ï쉶 ªè£‡´, ð£ðƒè¬÷Š «ð£‚A‚ ªè£‡´ ݈ñ£¬õ ²ˆîŠð´ˆF‚ ªè£‡´ ꣄õî ªú÷‚Aòñ£ù «ñ£†êˆ¬î ܬìò «õ‡´ñ£ù£™  ⡪ù¡ù è£Kòƒèœ ð‡í «õ‡´‹?ð£ð‹ ð‡Eòù Þ‰î ü¡ñ£ õ¼Aø¶?ܬî Üô‹H‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¹Fî£èŠ ð£ð‹ ð‡í£ñL¼‚è«õ‡´‹. ï‹ ñù¬ú, °íˆ¬îŠ ð£ðˆF™ «ð£è£îð® àêˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þˆî£¡ ñî‹ Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® ï‹ ñîŠð®  ªêŒò «õ‡®òªî™ô£‹ ⡪ù¡ù?Þ¶ ïñ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. ªð£¶õ£è  ÞŠ«ð£F¼‚Aø G¬ô¬ñJ™ ã«î£ ó£ñ£òí‹, ð£èõî‹, ¹ó£í‹ ªè£…ê‹ ªîKAø¶. ÞF™ èî£ð£ˆFóƒèœ Þ¡Q¡ù ñî ܸwì£ùƒè¬÷„ ªêŒîî£è ܃胫è õ¼Aø¶. Ýù£™ ܃胫è õ¼Aø«îªò£N«ò, å«ó ÞìˆF™ å«ó Yó£è‚ è˜ñ£‚è¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚èM™¬ô (codify ð‡íM™¬ô). 嚪õ£¼ ܸwì£ùˆ¬î»‹ âŠð®Š ð‡μõ¶ â¡Á procedure-‹(ªêŒº¬ø»‹)Þ‰îŠ ¹ó£í ÞFý£úƒèO™ ªê£™ôŠðìM™¬ô. Üîù£™ ïñ‚° Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üî¡ð®Š ð‡μõ¶ â¡ð¶ êKò£è õóM™¬ô.

¹ó£í ÞFý£úƒèœ ð‚F¬òŠ Hóî£ùñ£è„ ªê£™A¡øù. Ýù£™  Fùº‹ ÜÁð¶ ï£N»‹ ð‚F ð‡E‚ªè£‡´, ̬ü»‹ Fò£ùº‹ ð‡E‚ªè£‡´, v«î£ˆFó‹ ªê£™L‚ ªè£‡´ Þ¼‚è º®»ñ£?º®ò£«î!°´‹ðˆ¶‚è£è  Ü«ïè è£Kòƒèœ ªêŒò «õ‡´‹. °OŠð¶, ꣊H´õ¶ «ð£¡ø¬î„ ªêŒò«õ‡´‹. Þ¶ «ð£è¾‹ I„ê ï£N º¿¶‹ ̬üJ«ô«ò Þ¼Šð¶ â¡ø£™ º®ò£¶. ܽŠ¹ˆ Š «ð£°‹. «õÁ úˆè˜ñ£‚èœ ïñ‚° «õ‡´‹. ÜõŸ¬ø ⃫èJ¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£œõ¶?î˜ñ ê£vFóƒèOL¼‰¶î£¡.

ðFù£½ Mˆ¬òèO™ ¹ó£íˆ¶‚芹ø‹ è¬ìCò£è õ¼õ¶ Þ‰î î˜ñ ê£vFó«ñ. ¹ó£í ¹¼û˜èœ ïñ‚° ô†Còˆ¬î‚ 裆´Aø£˜èœ. ܉î ô†Còˆ¬î ܬìõ õN â¡ù â¡ø£™ è˜ñ£¸wì£ùˆF™  Ýó‹H‚è «õ‡´‹. ÞŠð®  ï¬ìº¬øJ™, practical-Ýè„ ªêŒò «õ‡®ò¬îªò™ô£‹ ªê£™õ¶ î˜ñ ê£vFó‹.  ⡪ù¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «õîˆF™ ܃胫è àFKò£è„ ªê£™LJ¼‚AøõŸ¬øªò™ô£‹ ï¡ø£è õ¬èŠ ð´ˆF Mõóñ£è„ ªê£™Aø «õî àð£ƒè‹ Þ¶. °´‹ð‚ è£Kò‹, ªê£‰î‚ è£Kò‹, °OŠð¶, ꣊H´õ¶ ºîŸªè£‡´ â™ô£õŸ¬ø»‹ å¼ G˜íòŠð®, GòFŠð® ªêŒò«õ‡´‹. «õî î˜ñˆF™ ñ¸wò õ£›M¡ úèô Ü‹êƒè¬÷»‹ ݈ñ£HM¼ˆF‚° ܸÃôñ£è Ý‚A MFèœ «ð£†®¼‚Aø¶. ފ𮊠𴈶‚ ªè£‡ì£™ ܶ ݈ñ£¾‚° ï™ô¶, ÞŠð® i´ 膮ù£™î£¡ ܸwì£ùˆ¶‚° ú£îèñ£è Þ¼‚°‹ â¡ðî£è õ£›‚¬èJ™ â™ô£ Mûòƒè¬÷»‹ ñ ܶ ê‹ð‰îŠð´ˆF M´Aø¶. ªô÷Aè õ£›‚¬è (secular life) ñîõ£›‚¬è (religiouslife) â¡Á ܶ Þó‡ì£èŠ HK‚èM™¬ô. ªô÷Aè‹ Ãì ñîˆF™ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ð®ò£è«õ «õî î˜ñ‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. â‰î‚ è˜ñ£¬õŠ ð‡Eù£½‹ ܬî ñ‰Fó ̘õñ£è„ ªêŒ»‹ð® ð‡E ݈ñ£HM¼ˆF‚° ܃èñ£è Ý‚AM´Aø¶. ªô÷A般 ݈I般 «ê˜ˆ¶‚ ªè£´Šð¶ «ð£ô«õ, îQ ñ¸wò¡ î¡ C«óòú§‚è£è (individual salvation) ð‡í «õ‡®òF«ô«ò úÍè õ£›‚¬èJ¡ 心°‹, «ô£è «þñº‹ (general welfare-) «ê¼‹ð®ò£è ެ툶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶  ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø ¹ó£íƒèO½œ÷ ð‚F «õîˆF«ô Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ܫÃì ãèŠð†ì è˜ñ£¾‹ Þ¼‚Aø¶. ð‚F¬ò«ò ̬ü â¡ø è˜ñ£õ£èŠ ð‡μ‹«ð£¶ Ü‹ G¬øò MFèœ Þ¼‚A¡øù. ̬ü«ò£´ Ãì Ü«ïè ò£èƒèœ, Có£ˆî‹, ðí‹ â™ô£‹ «õî î˜ñˆ¶‚° ªõ° º‚òñ£è Þ¼‚A¡øù. «õîˆF™ Þˆî¬ù»‹ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ å«ó ÞìˆF™ â™ô£õŸ¬ø»‹ º¬øŠð´ˆF (Codify-ð‡E) ªè£´ˆF¼‚èM™¬ô. 嚪õ£¼ è˜ñ£¾‚°‹ procedure MKˆ¶„ ªê£™L Þ¼‚èM™¬ô. "«õ«î£ (Ü)A«ô£ î˜ñ Íô‹"â¡ø ñ¸ ªê£™Aø ð® «õî‰î£¡  ⡪ù¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ªïPèÀ‚°‹ è£KòƒèÀ‚°‹ Íôñ£è, «õó£è, áŸø£è Þ¼‚Aø¶. ݈ñ «þñˆ¶‚è£è  â¡ù ªêŒò «õ‡´«ñ£ ÜF«ô«ò «ô£è «þñˆ¬î»‹ ðòù£è ãŸð´ˆFˆ î¼õ¶ «õî‹. Þ‰î Þó‡´‹ ãŸðì ⶠàî¾Aø«î£ ܶ î˜ñ‹ â¡ð¶. ܉î î˜ñ Íôñ£è «õî‹ Þ¼Šð¶ õ£vîõ‹î£¡. «õ«î£(Ü)A«ô£ î˜ñ Íô‹. Ýù£™ «õîƒè¬÷Š 𣘈 å¼ Aóññ£è, F†ìõ†ìñ£è  ªêŒò «õ‡®òõŸÁ‚° 'Lv†' Þ™¬ô«ò!ÞŠð® ÞŠð® ªêŒò «õ‡´ªñ¡ø MKõ£ù M÷‚躋 Þ™¬ô«ò!Üù‰îñ£ù «õîˆF™ ïñ‚°‚ A¬ìˆF¼Šð«î ªè£…ê‹î£¡. ïñ‚°‚ A¬ìˆF¼‚Aø «õî õ£‚Aòƒè¬÷Š 𣘈‹ ÜõŸP™ Ü«ï舶‚° ܘˆîƒÃì º¿‚èˆ ªîKò ñ£†«ì¡ â¡Aø«î! ÞŠð® Þ¼‚Aø «õîƒèOL¼‰¶î£¡ è™ð‹ â¡Aø Ýø£õ¶ «õèˆF™ àœ÷ î˜ñ ú¨ˆFóƒèÀ‹ ‚¼yò ú¨ˆóƒèÀ‹ å¼ˆî¡ ð‡í «õ‡®ò è˜ñ£‚è¬÷ˆ Fó†® å¿ƒ°Šð´ˆF‚ ªè£´ˆF¼‚A¡øù. Ýù£™ Þ¶¾‹ ²¼‚èñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. â™ô£ Ü‹êƒè¬÷»‹ å«ó ÞìˆF™ ªê£™õî£è¾‹ Þó£¶. Þ¬õ»‹ MKõ£ùguideÝè Þ™¬ô. ÞõŸ¬ø ꉫî舶‚° ÞìI™ô£ñ™ MKˆ¶„ ªê£™Aø¬õ î˜ñ ê£vFóƒèœ. î˜ñ ú¨ˆóƒèœ (Ýðvî‹ð˜, ªè÷îñ˜ ºîô£ùõ˜èœ ªêŒî¬õ)  C¡ù„C¡ù õ£êèƒè÷£è ú¨ˆó ôþíŠð® Þ¼‚°‹. ú¨ˆó‹ â¡ø£™ óˆù ²¼‚èñ£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. î˜ñ ê£vFóƒèœ â¡Aø vI¼Fèœ (ñ¸, ò£‚ëõ™Aò˜, ðó£êó˜ ºîô£ùõ˜èœ ªêŒî¬õ) „«ô£è ÏðˆF™ MKõ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ â™ô£õŸPŸ°‹ ªð£¶õ£ù Ýî£ó‹ «õî‰î£¡.  â¡ù ªêŒò «õ‡´‹, âŠð®„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð «õîˆF¡ Ý‚¬ëè¬÷ˆî£¡ «ñŸªè£‡´, Üî¡ð® ïì‚è «õ‡´‹. «õî‚ è†ì¬÷è¬÷ åó÷¾‚° º¬øŠð´ˆF„ ªê£™Aø è™ðˆ¬î ï¡ø£è ÜôC Mvî£ó‹ ð‡μõ«î î˜ñ ê£vFó‹. ò‚ë ÌI G˜ñ£í‹, ‚¼ý G˜ñ£í‹ «ð£¡øõŸ¬ø«ò è™ð‹ ÜFè‹ ªê£™Aøªî¡ø£™ ñ¸wò‚° úèô MîˆF½ñ£ù ï숬ø¬ò»‹ (code of conduct) Mõóñ£è„ ªê£™õ¶ î˜ñ ê£vFó‹. " Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø¡. Ýù£™ Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î„ ªêŒõ¶ êKò£, îŠð£ â¡Á «õîˆF™ ⃫è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîKòM™¬ô«ò!'Üï‰î£ ¬õ «õî£:'â¡øð® «õî‹ Ü÷¾ èì‰îî£è Ü™ôõ£ Þ¼‚Aø¶? ÞõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ÞŠ«ð£¶ ñ¬ø‰«î «ð£Œ M†ìù. Üîù£™ ⃫è Þ‰î‚ è£Kòˆ¬î ÞŠð®ˆî£¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡Á âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô«ò!Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ ð®ˆîõ˜èœ ò£¼‹ Þ¼Šðî£è¾‹ ªîKòM™¬ô«ò?â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á «èœM.

úºˆFó‹ ñ£FK MK‰¶ Aì‚Aø «õîƒèOL¼‰¶ ïñ‚° «õ‡®ò è£Kòƒè¬÷Š ªð£Á‚A â´Šð¶ Üú£ˆò‹î£¡. "ÞŠð® ªêŒ â¡Á «õîˆF™ Þ¬îŠðŸP„ ªê£™LJ¼Šð¶ ªîK‰î£™ «õî õ£‚AòŠð®«ò ªêŒ¶ M´«õ¡. ܶ ªîKò£î«ð£¶ â¡ù ªêŒõ¶?" Þ ñ¸ ðF™ ªê£™Aø£˜:"êK, ÜŠð®ò£ù£™ å¡Á ªê£™A«ø¡. Ü‰î «õîƒè¬÷ â™ô£‹ ï¡° ÜP‰F¼‰î ñýKSèœ v‹¼Fèœ â¡Á ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ÜF™ â¡ù ªê£™LJ¼‚Aø¶ â¡Á 𣘠â¡Aø£˜. v‹¼F â¡ð«î î˜ñ ê£vFó‹. «õ«î£A«ô£ î˜ñÍô‹|îˆM ê v‹¼FY«ô| "v‹¼F"â¡ø£™ G¬ù¾‚ °PŠ¹;Mv‹¼F â¡ø£™ ¬ðˆFò‹. "«õ‚° v‹¼F Þ¼‚Aø«î!Üî£õ¶, G¬ù¾‚ °PŠ¹ (notes) Þ¼‚Aø«î!«õîƒè¬÷ªò™ô£‹ ï¡ø£è à혉î ñýKSèœ ÜõŸP½œ÷ î˜ñƒè¬÷»‹, è˜ñƒè¬÷»‹ å«ó ÞìˆF™ ªî£°ˆ¶ º¬øŠð´ˆF‚ °PŠð£è â¿F ¬õˆî¬õ«ò Þ¬õ. Þ‰î vI¼FèO™ ïñ‚° ï¡ø£è ܘˆî‹ ¹KAø ð£¬ûèO™ â¿îŠð†ì¬õ. ÜõŸ¬øŠ ð£˜. c â¡ù ªêŒò «õ‡´‹, â¡ù ªêŒò‚ Ã죶, âŠð®„ ªêŒò‚ Ã죶, âŠð®„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬õªò™ô£‹ ÜõŸP™ Mvî£óñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶"â¡Aø£˜ ñ¸. "î˜ñ ê£vFó‹" â¡Á ªê£™õ¶ Þ‰î v‹¼Fè¬÷ˆî£¡. «õî‹ ªê£™½‹ è£Kòƒè¬÷, ܸwì£ùƒè¬÷ âŠð®Š ð‡í «õ‡´‹ â¡Á «õèƒèO™ Ýø£õî£è àœ÷ 'è™ð‹ ªê£™Aø¶. è™ðˆF™ Ü샰‹ ‚¼yò ú¨ˆóƒèÀ‹, „ªó÷î ú¨ˆóƒèÀ‹, î˜ñ ú¨ˆóƒèÀ‹ «õœM ºîô£ùõŸP¡ ªêŒº¬ø¬ò„ ªê£™A¡øù. Þ¬î«ò å¼ põ¡ è¼õ£è ñ£î£M¡ 蘊ðˆF™ à¼õ£õFL¼‰¶, ܶ Hø‰¶ õ÷˜‰¶, è™ò£í‹ ð‡E‚ªè£‡´, °´‹ð‹ ïìˆF, è¬ìCJ™ C¬îJ™ ¬õˆ¶ îèù‹ ªêŒòŠð´‹ õ¬óJ™ ÞŠð®JŠð®„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Ü®JL¼‰¶ ¸Q õ¬óJ™ ¸μ‚èñ£è„ ªê£™ð¬õ«ò v‹¼Fèœ. Fù‰Fùº‹ ⿉îFL¼‰¶ Ƀ°Aø õ¬óJ™ å¼ˆî¡ â¡ªù¡ù ªêŒò «õ‡´‹, âŠð®ªòŠð®„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ܶ routine «ð£†´‚ ªè£´ˆ¶ M´Aø¶. vI¼F¬òŠ 𣘈¶ M†ì£™ «ð£¶‹. ï‹ ñîŠð®  ªêŒò «õ‡®òªî™ô£‹ â¡ù â¡ð¶ ̘íñ£è ªîK‰¶M´‹.