Deivathin Kural Part#1 Continued…

 

ªîŒõˆF¡ °ó™ (ºî™ ð£è‹)

¬õFè ñî‹ àôè‹ ðóMò ñî‹

ÞŠ«ð£¶ U‰¶ ñî‹ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø ïñ¶ ñî‹ å¡«ø ÝFJ™ «ô£è‹ º¿¶‹ ðóMJ¼‰î¶. ܉î å«ó ñî‹ Þ¼‰î£™î£¡ Üˆ îQò£èŠ ªðò˜ ¬õ‚è «õ‡®ò ÜõCòI¼‚èM™¬ô. Þîù£™î£¡ ï‹ Ýî£ó Ë™èO™ U‰¶ ñ‚°Š ªðò«ó Þ™¬ô â¡ð¶ â¡ ÜHŠHó£ò‹. Iè IèŠ ðöƒè£ôŠ ¹¬îŠªð£¼œ Ý󣌄Cè¬÷Š 𣘈 â™ô£ ܉Gò «îêƒèO½«ñ ïñ¶ «õî êñò ê‹ð‰îñ£ù Ü‹êƒè¬÷ G¬øòŠ 𣘂A«ø£‹.

àî£óíñ£è, APv¶ HøŠð„ ²ñ£˜ 1300 õ¼ûƒèÀ‚° º¡ù£™ âAŠ¶ «îêˆF™ Þó‡´ ñ¡ù˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡ì àì¡ð®‚¬è ê£úù‹ ÌI‚è®JL¼‰¶ A¬ìˆF¼‚Aø¶. ÜF™ Iˆó£ õ¼í ꣆Cò£è Þ‰î àì¡ð®‚¬è ªêŒòŠð´õî£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Iˆó£ - õ¼íƒèœ ïñ¶ «õîˆF™ ªê£™ôŠð†ì «îõ¬îèœ. ñìè£vèK™ àœ÷ á˜èO™ â¿ðˆ¬î‰¶ êîMAî‹ ú‹vA¼î ÍôˆFL¼‰¶ õ‰îî£èˆ ªîKAø¶. ó£«ñúv â¡ø ÍôˆFL¼‰¶ õ‰îî£èˆ ªîKAø¶. ó£«ñúv â¡ø ó£üŠ ªðò¼‚°‹ ï‹ ó£ñ‚°‹ ê‹ð‰î‹ Þ¼‚Aø¶. Ì«è£÷ˆF¡ W›Š ð£FJ½‹ Þˆî¬èò ܬìò£÷ƒè«÷ àœ÷ù. ªñ‚R«è£M™ ïñ¶ ïõó£ˆFKŠ ð‡®¬èJ¡«ð£¶ å˜ àŸêõ‹ ïì‚Aø¶. Ü ó£ñ nî£ â¡Á ªðò˜. ܃«è ÌI«ò ªõ†´‹ ÞìƒèOªô™ô£‹ Hœ¬÷ò£˜ M‚Aó‹ ÜèŠð´Aø¶. vªðJ¡ «îêˆî£˜ ¹°‰¶ ܉î ¬ì õêŠð´ˆ¶º¡ ܃A¼‰î ðöƒ°®èœ Ývªì‚v (Aztecs) Þ¶ ÝvFè â¡ðî¡ FK«ð. ªð¼M™ êKò£è Mû§ ¹‡Eò è£ôˆF™ ÅKò£ôòˆF™ ̬ü ªêŒAø£˜èœ. Þõ˜èÀ‚°Š ªðò«ó Þ¡è£v. Þù¡ â¡ð¶ ÅKò¬ìò ªðò˜. Þù°ô Fôè¡ â¡Á ó£ñ¬ó„ ªê£™A«ø£«ñ.

ÝvF«óLòŠ ðöƒ°®èœ G˜õ£íñ£è Ý´Aø ðìƒè¬÷ å¼ ¹vîèˆF™ 𣘈«î¡. (vªð¡ú˜, A™ô¡ â¡ðõ˜èœ â¿Fò Native Tribes of Central Australia â¡Aø ¹ˆîèˆF™ 128, 129 â¡ø â‡μœ÷ ðìƒèœ) Üî¡W› Cõ£ 죡v â¡Á «ð£†®¼‰î¶. ï¡ø£è‚ èõQˆ¶Š 𣘈«î¡. Ý´Aø 嚪õ£˜ ªïŸPJ½‹ Í¡ø£õ¶ è‡ õ¬ó‰F¼‚Aø¶. «ð£˜Q«ò£ bM™ Hó‹ñ C¼w® ºî™ ò£¼«ñ àœ«÷ ¸¬öò£î 裴(Virgin Forest) â¡Á ªðKò 裆¬ì„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÜF™ àœ«÷ ¹°‰¶ Ý󣌄C ªêŒî«ð£¶, ï‹ Aó‰î LHJ™ â¿Fò¶«ð£™ å¼ ê£êù‹ ÜêŠð†ì¶. ÜF™ Þ¡ù ñý£ó£ü£, Þ¡ù ò‚ë‹ ªêŒî£¡. Þ¡ùMìˆF™ Îðvî‹ð‹ ï†ì£¡. Hó£ñí˜èÀ‚° èŸðè M¼†ê î£ù‹ ªêŒî£¡ â¡Á 臮¼‚Aø¶. Þ¬î Yupa inscription of Mulavarman of Koeti â¡Aø£˜èœ. ï‹ ñîˆ¬î ªó£‹ðŠ ðKè£ê‹ ªêŒî ÞƒAhvè£ó˜èœî£¡ Þˆî¬ù Mûòƒè¬÷»‹ 致H®ˆ¶„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ.

Þ¬õªò™ô£õŸ¬ø»‹Mì, âù‚°ˆ «î£¡ÁAø å¡Á ªê£™A«ø¡. «õ®‚¬èò£è Þ¼‚°‹. úèó˜èœò£è‚ °F¬óèœ «î®Š ð£î£÷ˆ¶‚°Š ªõ†®‚ ªè£‡«ì «ð£ù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ à‡ì£ù èì«ô úèó˜ ªðòK™ ú£èó ñ£JŸÁ. è¬ìYJ™ èHô ñèKSJ¡ ÝCóñˆ¶‚°Š ð‚èˆF™ °F¬ó¬ò‚ è‡ì£˜èœ. Üõ«ó °F¬ó¬ò ÜðèKˆîî£è â‡E Üõ¬ó U‹Cˆî£˜èœ. Üõ˜ F¼w®Jù£«ô Üõ˜è¬÷Š ªð£²‚A„ ꣋ðô£‚AM†ì£˜. Þ° ó£ñ£òí‚ è¬î. ï‹ «îꈶ‚°‚ «ï˜ W«ö àœ÷ ܪñK‚裬õŠ ð£î£÷‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܃«èJ¼‚°‹ èHô£ó‡ò‹ (ñ¶¬ó â¡ð¶ ñ¼¬î â¡Aø ñ£FK) èLð£ó‡òñ£è èL«ð£˜Qò£õ£è Þ¼‚èô£‹. ÜŠ ð‚èˆF™ °F¬óˆ b¾ (Horse island), ꣋ð™ b¾ (Ash island) Þ¬õ àœ÷ù.

úèó˜, ú£èó‹ ðŸP Þ¡ªù£¡Á‹ «î£¡ÁAø¶. úýó£ ð£¬ôõùº‹ å¼ è£ôˆF™ èìô£è Þ¼‰î¶ â¡Aø£˜èœ. ú£èó‹î£¡ úý£ó£õ£JŸ«ø£ â¡Á «î£¡ÁAø¶. ÞŠð® àôè‹ º¿‚è ï‹ ñî„ C¡ùƒèœ Þ¼Šð¬îŠ 𣘈¶M†´, ï‹ñõ˜èO™ Cô˜ ÞƒA¼‰¶ ܃«è «ð£ù£˜èœ. Ü‰îˆ «îêˆîõ˜èœ Þƒ«è õ‰î£˜èœ, ðôMî ðKõ˜î¬ù ãŸð†ì¶. â¡Á Ý󣌄Cò£÷˜èœ ªê£™A¡øù˜. âù‚«è£ â™ô£MìˆF½‹ å«ó î˜ñ‹î£¡ Þ¼‰î¶. Þ‰î„ C¡ùƒèœ ܃胫è«ò ÝFJ™ Þ¼‰îõ˜è÷£™ ãŸð†ì¬õ â¡Á «î£¡ÁAø¶. êKˆFó è£ô‹ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø å¼ Þó‡ì£Jó Íõ£Jó õ¼ûˆ¶‚° à†ð†ì ꣡Áèœ ñŸø «îêƒèO™ A¬ìŠð¬îŠ 𣘈¶, Þ‰Fò˜èœ ܃ªè™ô£‹ ªê¡Á ܃°œ÷ ð¬öò ï£èK般î ÜèŸPM†´ Ü™ô¶ Üœ«÷«ò áKŠ «ð£Aø ñ£FK, U‰¶ ï£ègèˆ¬îŠ ¹°ˆFJ¼‚Aø£˜èœ â¡Á Ý󣌄Cò£÷˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. Ýù£™ ï£ô£Jó‹ õ¼û‹, Ü‹ ºŸð†ì è£ôƒèO™Ãì ¬õFè C¡ùƒèœ ðô «îêƒèO™ Þ¼‚A¡øù. Üî£õ¶ Ü‰î «îêƒèO™ ï£ègè õ£›¾ (Civilization) «î£¡Pù ðöƒ°®èÀ‚ªè¡Á å¼ ñî«ñ «î£¡ÁAø¶.

AgR™ ÞŠð® å¼ Ì˜Mè ñî‹, ðô ªîŒõƒèÀ‚°Š Hø° ªðKò ªðKò «è£J™ 膮 õNð´Aø ñî‹ à‡ì£JŸÁ. ÜF½‹ ¬õFè ê‹ð‰îñ£ù Ü‹êƒèœ Þ¼‚A¡øù. APv¶¾‚° ºŸð†ì è£ôˆF™ Üõ˜ õ£›‰î ð°FèO™ Þ¼‰î ªúI®‚, qŠ¼ ñîƒèO½‹ «õî ñîˆF™ Þ¼‚Aø Ü‹êƒèœ å¼ ñ£FK õ˜í£CóñŠHKM¬ù àœðì Þ¼‰F¼‚A¡øù. ªñ‚R«è£ «ð£¡ø «îêƒèO¡ ðöƒ°®èÀ‚° (aborgines) 嚪õ£¼ ñî‹ à‡´. Üõ˜èÀ‹ «õîˆF™ ªê£™LJ¼‚Aø ñ£FK ÞòŸ¬èJ¡ åš«õ£˜ Ü‹êˆF½‹ ªîŒõˆî¡¬ñ¬òŠ 𣘈¶ ÜõŸ¬ø 嚪õ£¼ «îõ¬îò£è õNð†®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ñîƒèO™ â™ô£‹ ãèŠ ð†ì ê샰 (ritual)èÀ‹ à‡´. ÞŠ«ð£¶ ï£ègèˆF¡ à„ê vî£ùˆF™ Þ¼‰¶ AgR¡ (ªý™ªôQ‚) ñî‹ àœðì Þ¬õ ⶾ«ñ Þ™¬ô. Þƒªè™ô£‹ Ü«ïèñ£è APv¶õ ñî«ñ Þ¼‰F¼‚Aø¶.

üŠð£¡ õ¬ó ñˆFò ÝCò, Aö‚è£Cò èO™ ªð÷ˆî‹ ðóMJ¼‰î¶. Cô ÞìƒèO™ Þvô£‹ Þ¼‰î¶. ÞŠð®Šð†ì IèŠ Ì˜iè ñîƒèO«ô«ò ¬õFè Ü‹êƒèœ G¬øò Þ¼‚A¡øù. Þ å¼ àî£óí‹ ªê£™A«ø¡. Ü º¡ù£™ å¼ Mûò‹. õƒè¬÷ M÷‚°Aø «ð£¶ èî£Ïð‹ (è¬î à¼õ‹) ªè£´Šð¶‡´. ÜŠ«ð£¶î£¡ ܬõ ²ôðñ£èŠ ð£ñó üùƒèÀ‚°Š ¹K»‹. îˆõ‹ ÜŠð®«ò ªð£¶ üùƒèOì‹ ãø£¶. å¡Á, èî£Ïð‹ îó «õ‡´‹. Ü™ô¶, å¼ êìƒè£è ܬî Ý‚A‚ è£KòˆF™ ªêŒ»‹ð®ò£èŠ ð‡í «õ‡´‹. Þ‹ñ£FK êñò è˜ñ£Âwì£ùƒè¬÷„ ªêŒ»‹ «ð£«î ÜõŸP¡ àœ«÷ R‹ð£L‚è£è Þ¼‚Aø îˆõƒèœ ¹K»‹. êìƒ°èœ â™ô£«ñ Ïðè‹ (R‹ð™) . àœªð£¼¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡ì£«ô «ð£¶‹. êìƒ«è «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™½Aøõ˜è«÷£´ ï£Â‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´ Þ¬î„ ªê£™ôM™¬ô. îQŠðì„ ê샰 â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£«ô Ü„ ê‚F à‡´î£¡. Þ‹ñ£FK«ò ¹ó£í‚ è¬îèœ îˆõ M÷‚è‹ ñ†´«ñ. ÜõŸ¬ø«ò Gü‹ â¡Á ï‹ð‚Ã죶. â¡Á‹  ªê£™ô õóM™¬ô.

õ£vîõˆF«ô«ò ïì‰î àˆîññ£ù êKˆFóƒèœ  Þ¬õ. Ü«î êñòˆF™ î£ù£è«õ îˆõƒè¬÷»‹ ïñ‚°‚ 裆®‚ ªè£´‚A¡øù. Ü«î«ð£™ è£óKòñ£è„ ªêŒAø«ð£«î ïñ‚° å¼ ðô¬ùˆ , Hø° â‰îŠ ðô‹ «è£ó£î Cˆî ê‚F¬òˆ , C«óò¬úˆ î¼Aø ê샰èÀ‚°œ îˆõ£˜ˆîƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ ð†ì õö‚èˆF™ ÞŠð®Šð†ì è¬îèœ Ü™ô¶ êìƒ°èœ ÜõŸP¡ àœÀ¬ø ªð£¼÷£è (inner meaning) Þ¼‚èŠð†ì îˆõƒèOL¼‰¶ MôA Mì‚ô‹. Ü™ô¶ ܬî ñø‰«î «ð£è‚ ô‹.

ªõO «îêƒèO™ âˆî¬ù«ò£ ÝJó‹ õ¼ûƒèœ Íôñ£ù «õî ñ ê‹ð‰î«ñ Þ™ô£ñ™ ¹Fò ñîƒèœ õ÷˜‰î«ð£¶ ÞŠð®ˆî£¡ ¬õFè õƒèœ à¼ñ£PJ¼‚A¡øù.  ªê£™ô õ‰î àî£óíˆFŸ° õ¼A«ø¡. qŠ¼ ñîƒèO™ Ýî‹-ßõ£œ è¬î (Adam and Eve) â¡Á «è†®¼Šd˜èœ. ÜP¾ ñó‹ (Tree of Knowledge) â¡Á å¡Á Þ¼‰î¶. Üî¡ ðöˆ¬îŠ ¹C‚è‚Ã죶 â¡ð¶ ßvõóù£‚¬ë. Ýî‹ ÜŠð®«ò ꣊Hì£ñ™ Þ¼‰î£¡. Ýù£™ ßš Ü¬î„ ê£ŠH†ì£œ. Üî¡ Hø°, õ£›«õ£ «õ£ ÜõÀ‚° â¡ù ê‹ðM‚Aø«î£ ܶ«õ îù‚°‹ ê‹ðM‚è‚ô‹ â¡Á Ý Ü‰îŠ ðö‚èˆ¬î„ ê£ŠH†ì£¡ â¡ð¶ ¬ðH™ ð¬öò ãŸð£†®¡ (Old Testament) ºî™ è¬î(Genesis).

ï‹ àðGûˆ õƒèO™ å¡Á ÞŠð® èî£ Ïðñ£J¼‚Aø¶. ÜŠð® Ý°‹«ð£¶ è£ô‹. «îê‹ ÞõŸP¡ ñ£Áð†ì£™ °÷Áð®»‹ à‡ì£AJ¼‚Aø¶. Íô îˆõ«ñ ñ¬ø‰¶ «ð£Aø£Ÿ«ð£ô. àðGûˆF™ â¡ù ªê£™LJ¼‚Aø¶. HŠðô ñóˆF™ Þó‡´ ð†Cèœ Þ¼‚A¡øù. ꣊Hì£ñ™ ñŸø¬îŠ 𣘈¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. â¡Á àðGûˆ¶ ªê£™Aø¶. êgó‹î£¡ ܉î M¼†ê‹. ÜF™ põ£ˆñ£õ£è 弈îù£ ù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ Mûò£¸ðõƒèœ â¡ø ðö‚èˆ¬îˆ F¡Á ªè£‡®¼‚Aø£¡. Þõ¡ å¼ ð†C. Þ‰î êgóˆF«ô«ò ðóñ£ˆñ£ Þ¡ªù£¼ ð†Cò£è Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡î£¡ põ¬ù Ýì ¬õ‚Aøõ¡. Ýù£½‹ Üõ¡ Ý´õF™¬ô. ê˜õ ê£Vò£è Üõ¡ põQ¡ è£Kòƒè¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£‡´ ñ£ˆFó‹ Þ¼‚Aø£¡. Þ‰î põ‚° Üõ«ù Ýî£óñ£ù£½‹ Üõ¡ Mûòƒè¬ô ÜÂðMŠð«î£ ðöˆ¬î„ ꣊H´õ«î£ ÜîŸè£ù è˜ñ ðô¬ù ÜÂðMŠð«î£ Þ™¬ô. Þ¬î àðGûî‹, ðö‹ Ü¬î„ ê£ŠH†ì ð†C ꣊Hì£î ð†C â¡Á èMˆîˆ«î£´ ªê£™Aø¶. ꣊H´ðõ¡ põ¡, ꣊Hì£îõ¡ ðó‹ªð£¼œ ù ݈ñ£õ£è à혉F¼Šðõ¡. Þ‰î põ¡î£¡ qŠ¼ ñîƒèO™ ßš ÝAJ¼‚Aø£¡. p â¡ð¶ ß ò£õ¶ å¼ Mò£èóí MF ü õK¬ê êŠîƒèœ ò õK¬êò£è ñ£PM´õ¶ êèü‹. ÞŠð®ˆî£¡ òºù£ üºù£õ£JŸÁ. «ò£W‰F˜ â¡ð¶ «ü£W‰î£ â¡ø£JŸÁ. põ â¡ð¶ ßš â¡ø£JŸÁ. ݈ñ£ â¡ð¶ Ýî‹ ñ£è ñ£PM†ì¶. HŠðô‹ â¡ð¶ ÝŠHœ (apple) â¡ø£JŸÁ. ÜP¾ M¼†ê‹ â¡ð¶‹ ï‹ «ð£F M¼†ê‹î£¡. «ð£î‹ â¡ø£™ ë£ù‹ ¹ˆî¼‚°Š «ð£F M¼þˆF¡ W›î£¡ ë£ù‹ à‡ì£JŸÁ â¡ð¶ ♫ô£¼‚°‹ ªîK‰î¶î£«ù. Ýù£™, Üõ¼‚°‹ º‰F«ò Üóê ñ󈶂°Š «ð£F M¼†ê‹ â¡Á ªðò˜ õ‰î¶.

àðGûîñ£ù¶ ¶ó «îê‹ å¡P™ âˆî¬ù«ò£ è£ôˆ¶‚°Š HŸð£´ ñ£P ñ£PŠ ¹¶ Ïð‹ â´‚Aø«ð£¶ Íô ð˜ò‹ ñ£PŠ«ð£JŸÁ. å¼ «ð£¶‹ Mûò£¸«ð£èˆ¶‚° Ý÷£è º®ò£î ݈ñ£¾‹ ðöˆ¬î„ ꣊H†ìî£è ¬ðHœ è¬î F¬ê F¼ŠH M´Aø¶. Mûò ²è‹ â™ô£‹ Ü®ð†´Š «ð£Aø ÜP¬õ ¬ìò «ð£F M¼†ê‹ °PŠH´Aø¶. â¡ø£™, Üõ˜è«÷£ Mûò ²èˆ¬îŠ ð¿‚Aø ªô÷Wè ÜP¬õ«ò Tree of Knowledge â¡Á ªê£™L M†ì£˜èœ. Ýù£½‹, ï‹ «õî ñî‹ ÝFJ™ ܃«èJ¼ ‰F¼‚Aø¶ â¡ð ÞFL¼‰¶ ܈C A¬ì‚A¡ø«î£ Þ™¬ô«ò£. Þ¡ªù£¼ àî£óí‹ ªê£¡ù£™î£¡ ÍôˆF™ Þ¼Šð¶ ªõO ªõO„êˆF™ «õÁ è£ôˆF™ ªó£‹ð¾‹ ñ£PŠ«ð£°‹ ñ£Pù£½‹Ãì Íôˆ¬î‚ 裆®‚ ªè£´‚°‹ â¡ðF™ àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è õ¼‹.

¬ìò F¼Šð£¬õ F¼ªõ‹ð£¬õŠ ð£ì™èœ «õî‹ ñ£FK ܈î¬ù Hó£Yùñ£ù¬õ Ü™ô. å¼ ÝJóˆ¬î¸Á ݇´èÀ‚°œ ÜõŸ¬ø Ý󣌄Cò£÷˜èœ ªè£‡´ õ‰¶ M´Aø£˜èœ. âŠð®ò£ù£½‹ «õî ÞFý£ê è£ôƒèÀ‚° I辋 H¡ð†´ˆ «î£¡Pòõ˜èœî£¡ Þ‰î Þ¼ ð£¬õè¬÷„ ªêŒî ñ£E‚èõ£ê輋 ݇ì£À‹. Þõ˜èœ è£ôˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ èì™ è쉶 U‰¶ ꣋ó£xòƒèœ à‡ì£Jù. îI›ï£†®¡ «ê£ö ó£ü£‚èœÃì Ü‹ñ£FK «î꣉îóƒèO™ ꣋ó£xòˆ¬î MvîK‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Þ‰Fò ð¬ìªò´Š¬ðMì º‚Aòñ£è ï‹ èì™ õ£Eð‹ ªð¼Aù¬î«ò ªê£™ô «õ‡´‹. Mò£ð£ó gFJ™ ï‹ Ü‰Gòˆ ªî£ì˜¹ (Foreign contact) I辋 M¼ˆFò£JŸÁ. Þ‰î Mò£ð£Kè¬÷Š 𣘈«î ðô «îêƒèO™ U‰¶ ï£ègèˆF™ Ýè˜S‚èŠð†´ ï‹ ñî Ü‹êƒè¬÷ˆ èÀ‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.

Éó‚ Aö‚° (Far - East) â¡Á ªê£™Aø è¬÷ ÞõŸP™ º‚Aòñ£è„ ªê£™ô «õ‡´‹. ð£L ñ£FK «îêƒèœ º¿‚è U‰¶õ£Jù. è‹«ð£®ò£, ÞŠ«ð£¶ ô£‰¶ â¡Aø úò£‹, Þ‰«î£ ¬êù£ º¿õ¶‹ ðóM, ñEô£ Þ¼‚Aø çHLŠ¬ð¡v â™ô£‹Ãì U‰¶ èô£„ê£óˆ¶‚°œ õ‰îù. ܬî ÿ Müò ꣋ó£xò‹ â¡ð£˜èœ. Ýè, ªó£‹ð¾‹ ÝFJ™ ⃫軋 «õî ñî«ñ Þ¼‰î¶ å¼ G¬ô. ÜŠ¹ø‹ Üƒèƒ«è ¹¶ ñîƒèœ ãŸð†ì¶ å¼ G¬ô. Hø° Þ‰î ñîƒèœ â™ô£‹ ñƒAŠ «ð£Aø ñ£FK APv¶õ‹, Þvô£‹, ªð÷ˆî‹ Þ¬õ ñ†´«ñ ܃ªè™ô£‹ ðóMò G¬ô. ÞîŸèŠ¹ø‹, êKˆFóˆF™ ï¡ø£è àÁFŠð†´M†ì è£ôˆF™ ñÁð® ÞŠ«ð£¶  ªê£¡ùñ£FK, U‰¶ ï£ègè„ ªê™õ£‚è£ù¶ ðô «îêƒèO™ °PŠð£è W›ˆF¬ê èO™ põ è¬÷»ì¡ ãŸð†ì¶ å¼ G¬ô. Þ‰î‚ è†ìˆF™î£¡ ܃«è£˜õ£†, «ðó£¹É˜, Šó‹ð£ù¡ ñ£FK ªðKò ªðKò îI›ï£†´‚ «è£J™èœ ܃«è â¿‹Hù. Þ‰î‚ è†ìˆF™î£¡ ¬ìò F¼Šð£¬õ»‹ F¼ªõ‹ð£¬õ»‹ úò£º‚° - ÞŠ«ð£¶ ô£‰¶ â¡Aø£˜èœ. - ªê¡P¼‚A¡øù. Þ„ ꣡ø£è ÞŠ«ð£¶‹ ܃«è õ¼û£ õ¼û‹ Þƒ«è  Þ‰îŠ ð£¬õè¬÷Š ð£ó£òí‹ ð‡μAø Ü«î ñ£˜èN ñ£îˆF™ å¼ ªðKò àˆúõ‹ ïì‚Aø¶. Þó‡´ ð£¬õèÀ‹, ¬êõˆ¬î»‹ ¬õ ¢íõˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚Aø ñ£FK Þ‰î àˆúõˆF™ ªð¼ñ£Â‚°Pò «ì£«ô£ˆúõˆ¬î (á…ê™ ¬õˆ¶ ݆´õ¬î) Cõªð¼ñ£¡ «õûˆ¬îŠ «ð£†´‚ ªè£œAø 弈î‚° úò£‹ «îêˆF™ ªêŒAø£˜èœ.

êK Üõ˜èÀ‚°Š ð£¬õ Ë™è¬÷Š ðŸP ãî£õ¶ ªîK»ñ£ â¡Á «è†ì£™, Ü®«ò£´ å¡Á‹ ªîKò£¶. ÜŠð®ò£ù£™ Þ‰î àˆúõ‹ ñ£˜èNJ™ ïì‚Aø¶ â¡ð¶ å¡Á‚è£è Ü‰îŠ ð£¬õè«÷£´ «ê˜ˆ¶Š «ð²õ Ýî£ó‹ Þ™¬ô â¡Á «î£¡øô£‹. H¡  㡠ފ𮄠ªê£™½A«ø¡ â¡ø£™, Üõ˜èœ Þ‰î àˆúõˆFŸ°Š ªðò«ó †Kò‹ð£¬õ, †Kð£¬õ (Triyambavai, Tripavai) â¡Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ¬ðH™ ð®Šðõ˜èÀ‚° àðGûî êñ£„ê£ó«ñ ªîKò£M†ì£½‹, ÜFL¼‰¶ õ‰î è¬î ñ£ˆFó‹ Üõ˜èOì‹ Þ¼‚Aø ñ£FK, ô£‰¶‚ è£ó˜èÀ‚° ÞŠ«ð£¶ F¼Šð£¬õ - F¼ªõ‹ð£¬õ ð£ó£òí‹ Ü®«ò£´ M†´Š «ð£ŒM†ì¶ â¡ø£½‹, Üõ˜èœ Þ«î  ñ£êˆF™ Cõ «õû‹ «ð£†´‚ ªè£‡ìõ‚è£è ï숶Aø «ì£«ô£vîõˆFŸ° †Kò‹ð£¬õ, †Kð£¬õ â¡ø ªðò˜ ñ†´‹ Þ¼‚Aø¶. êKˆFó è£ôˆ¶‚°œ ÞŠð®Šð†ì ñ£Áð£´èœ à‡ì£ù£™, Íõ£Jó‹ ï£ô£Jó‹ õ¼ûƒèÀ‚° ºŸð†ì êñ£„ê£óƒèœ ªõOèO™ âˆî¬ù«ò£ FK‰¶‹ ñ£P»‹ ù Þ¼‚°‹. Þˆî¬ù ñ£Pù£½‹ â™ô£õŸP½‹ «õî ê‹Hóî£òˆF¡ ܬìò£÷ƒèœ Þ«î£ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á î¬ô c†´A¡øù. êKˆFó è£ôˆ¶‚° ºŸð†ìõ˜èœ â¡Á ¬õ‚èŠð†ì ðöƒ°®èO¡ ñîƒèO™Ãì ï‹ êñò C¡ùƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡ø£™ â¡ù ܘˆî‹. ܈î¬ù è£ôˆ¶‚° º‰F, ï£ègè õ£›‚¬è«ò à¼õ£è£î Éó Éó «îêƒèÀ‚° Þ‰Fò£ML¼‰¶ ð¬ìªò´ˆ«î£ Mò£ð£óˆ¶‚è£è«õ£ «ð£Œ ï‹ ï£ègèˆ¬îŠ ðóŠHù£˜èœ â¡ø£™, ܶ ªð£¼Iˆîñ£è«õ Þ™¬ô«ò, Üîù£™î£¡ ÞƒA¼‰¶ ªè£‡´«ð£Œ ܃«è ¹°ˆîM™¬ô. ÝFJ™ «ô£è‹ º¿‚è«õ «õî ñî‹î£¡ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶. ÜŠ¹ø‹ ܬõ FK‰¶ FK‰¶ ÞŠ«ð£¶ ܉î‰î «îꈶ åKTù™ ñîƒè÷£è G¬ù‚èŠð´ð¬õò£è ÝA, HŸð£´ ܃°‹ êKˆFó è£ôˆ¶‚° à†ð†ì APv¶õ‹, ªð÷ˆî‹, Þvô£‹ ÝAòù ðóMJ¼‚è «õ‡´‹.